ça boulotte

груб.
живем помаленьку!, дела идут полегоньку

- Comment allez-vous? - Très bien. - Et votre femme? - Bien aussi. - Vos enfants? - Oui. - Mais vous, Lulu? - Ça boulotte! (G. Simenon, Le grand Bob.) — - Как живете? - Прекрасно. - А ваша жена? - Тоже неплохо. - Дети? - И они неплохо. - Ну, а вы-то как, Люлю? - Помаленьку, полегоньку.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "ça boulotte" в других словарях:

  • boulotte — ● boulot, boulotte adjectif et nom (de boule) Familier. Petit et rondelet : Femme boulotte. ● boulot, boulotte (homonymes) adjectif et nom (de boule) bouleau nom masculin boulot nom masculin boulotte forme conjuguée du verbe boulotter …   Encyclopédie Universelle

  • Abadèche boulotte — Abadèche boulotte …   Wikipédia en Français

  • boulot — 1. boulot, otte [ bulo, ɔt ] adj. et n. • 1845; de boule 1 ♦ Gros et court. ⇒ trapu. Vieilli Pain boulot, court et cylindrique. Cour. Une femme boulotte. ⇒ rond, rondelet. N. Une petite boulotte. ⇒fam. boudin. 2 ♦ N. m. (1879) …   Encyclopédie Universelle

  • Blaubart (Operette) — Werkdaten Titel: Blaubart Originaltitel: Barbe Bleue Form: opéra bouffe Originalsprache: Französisch Musik: Jacques …   Deutsch Wikipedia

  • Barbe-Bleue (Opéra-bouffe) — Pour les articles homonymes, voir Barbe Bleue (homonymie). Barbe bleue …   Wikipédia en Français

  • boulotter — [ bulɔte ] v. <conjug. : 1> • 1843; p. ê. de pain boulot, par ext. « nourriture » (→ 1. boulot), ou de bouler « rouler », avec infl. de bouffer ♦ Fam. Manger. ⇒ bouffer. ● boulotter verbe transitif (de boulot 2) …   Encyclopédie Universelle

  • Barbe-bleue (opera) — Barbe bleue ( Bluebeard ) is an opéra bouffe, or operetta, in three acts (four scenes) by Jacques Offenbach to a French libretto by Henri Meilhac and Ludovic Halévy based on Charles Perrault s 1697 story.It was first performed at the Théâtre des… …   Wikipedia

  • Barbe-Bleue (opéra-bouffe) — Pour les articles homonymes, voir Barbe Bleue (homonymie). Barbe bleue …   Wikipédia en Français

  • Abadèche —  Pour l’article homophone, voir Badèche. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme «  Abadèche  » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • Fantomette — Fantômette Fantômette est l héroïne d une série de livres écrits par Georges Chaulet et parue dans la Bibliothèque rose. Sommaire 1 Concept 2 Liste des romans 2.1 Pour adultes 3 …   Wikipédia en Français

  • Fantômette — est l héroïne d une série de livres écrits par Georges Chaulet et parue dans la Bibliothèque rose. Cette série a été adaptée en dessin animé et en série animée. Sommaire 1 Concept 2 Liste des romans 3 Produits dérivés …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.